Sophie odkrywa, że jest w ciąży. Zobowiązuje Marie do zachowania tajemnicy, lecz ta wyjawia prawdę Andersowi w liście. Lekarzom udaje się usunąć guz u Kristiana; nie wiadomo jednak, czy nie ma przerzutów. Lukas znajduje list od Torgeira do Julie...
Matka Tormoda wyjawia Martine, że jej syn ma dwie osobowości i przestrzega, żeby się mu nigdy nie sprzeciwiała, bo może to sprawić, że do głosu dojdzie mroczna strona jego jaźni. Anders i Lukas docierają do Morskiej Bryzy w trakcie przyjęcia....
Obfitująca w dramatyczne wydarzenia opowieść rozpoczyna się na początku XX wieku w idyllicznym miasteczku Drobak na południowym wybrzeżu Norwegii. Jej głównymi bohaterkami są dwie siostry – Josefine i Martine Vik – które po tragicznej śmierci...
Okazuje się, że ludzkie szczątki w skrzyni należą do ojca Tormoda – pijaka i brutala, którego zgładził rodzony syn, aby ratować matkę. Syn Josephine, który znalazł cenny zegarek, zostaje porwany przez Kennetha i Pala. Chłopiec przeżywa...
Marie opuszcza Son i zatrudnia się jako guwernantka. Dzieci są tak niesforne, że każda z jej poprzedniczek poprzucała pracę. Marie udaje się stopniowo zdobyć akceptację podopiecznych. Josephine i Simen jadą do Kristianii, żeby zeznawać w procesie...
Martine i Lars udają się do rodzinnego domu Tormoda. Zostają ciepło przyjęci przez jego matkę, ale nie odnajdują Hermana. Ruszają więc do Bergen. W drodze wyznają sobie miłość. Zarazem Martine nabiera podejrzeń, że jest w ciąży. O zgrozo...
Herman ucieka Tormodowi, przez co nie wchodzą na pokład statku płynącego do Ameryki. W porywaczu narasta złość na chłopca. Martine i Lars przyjeżdżają do Bergen. Przypadkiem meldują się w hotelu, w którym zatrzymał się Tormod z Hermanem....
Pracująca w majątku Bergvika Vilde ginie bez wieści. Śledztwo lensmanna i poszukiwania nie przynoszą rezultatu. David zarządza natychmiastowy wyjazd. Przy okazji znów bije Cecilie. Marie zauważa, że serdeczność ze strony jej pracodawcy przeradza...
Lars, przekonany, że w płonącym domu jest Martin, próbuje ją ratować i zostaje ranny. Lensmann przesłuchujący ocalałą kobietę zdaje się uważać, ż e ponosi ona winę za śmierć Tormoda i Magdy. Martin i Herman wracają do Drobak. Lars ma...
Dzieci pana Bergvika odnajdują się. Cecilie, po upadku z balkonu, kuleje, ale wychodzi bez poważniejszego szwanku. Ona i Jens bardzo się do siebie zbliżają. Świadkiem tego jest zbiegły David. W nocy rozbraja policjanta pilnującego posiadłości...