Barbara Toruńczyk

Nitka Ariadny

Zdjąć z twarzy Marka Aureliusza maskę stężałych rysów bohaterskiego cesarza, zobaczyć, jak w jego mądrym i ciężkim spojrzeniu zapala się iskra żalu. W wierszach zapisać pełną gamę doznań swojego czasu, także tych nie uznawanych przez króla-filozofa — przyspieszony puls, strwożony oddech. Labirynt ciemnego korytarza wiedzie do sal z malarstwem. Znajduje się tu fresk Madonna della Scala. Uszkodził go czas. Od czoła Madonny zieje wyrwa, rozpoczynająca się powyżej linii brwi. Z blizny muru wykwita uśmiech. Barbara Toruńczyk Barbara Toruńczyk, redagująca najbardziej zajmujące pismo literackie w Europie Wschodniej, zbliżyła mnie do Polski. [...] Podjęła trud uświadomienia mi wagi świata polskiej kultury, literatury i myśli, utraconego dla Zachodu i dla samych Polaków znajdujących się pod niszczącym wpływem radzieckiej hegemonii. Tony Judt