Maria Kłańska

Między pamięcią a wyobraźnią Uniwersum poezji Rose Auslander

Książka o twórczości Rose Ausländer, wybitnej poetki niemieckojęzycznej urodzonej w 1901 r. w rodzinie żydowskiej na austriackiej jeszcze Bukowinie. Od około 40 lat Ausländer jest jedną z najbardziej znanych postaci wśród twórców lirycznych niemieckiego obszaru językowego XX wieku. To krajanka i przyjaciółka po piórze Paula Celana, wybrała jednak drogę poezji mniej hermetycznej, bardziej zrozumiałej, i dzięki temu zorientowaniu na czytelnika, które wyraża się w tzw. dialogiczności, czyli częstych bezpośrednich zwrotach podmiotu lirycznego do odbiorcy, i pozornej prostocie jej wiersze cieszą się na rynku niemieckojęzycznym ogromnym powodzeniem.